Сайты с переводами манги на английский (и не только?)
bato.to/
www.mangago.me/
Идиома the proof of the pudding (is in the eating)
Перевод: чтобы судить о пудинге, надо его отведать; все проверяется на практике; обо всем судят по результатам
Эквивалент в русском языке: обед узнают по кушанью, а ум по слушанью
Пример:
The company created a new website that they thought many people would visit but the proof of the pudding is in the eating and nobody liked the website.
Компания сделала новый веб-сайт, который, как они думали, будет посещать много людей, но все проверяется на практике, и никому этот веб-сайт не понравился.
(источник - www.correctenglish.ru/reference/proverbs-saying...)
Quotes from"Diary of a Drug Fiend" by Aleister Crowley